2015年开始，PPH华文部当中越来越多的家庭添丁，于是许多长辈从中国来到我们间, 为了让长辈们有个属于自己的平台和空间；为了塑造儿童成长的品格；为了让父母知道如何按圣经原则正确教养孩子，我们就开始了三代同堂的事工。

刚开始的两年，每二个月一次活动，主要有出游、讲座、电影日、亲情互动、圣诞演、制作面包等活动，今年将会有所不同，2018年6月开始在德曼花园社区设立“三代同堂活动中心”，每个月有2次活动，时间是每个月第二、四周六10:00-14:00，这个时间段同时有长辈活动交流平台和儿童活动。

每周主日11:10am-12:30pm，是夫妻团契的时间，这个团契在PPH四楼进行，同时间段有儿童活动。

欢迎大家携老带幼前来参加，让我们的三代同堂因为有你更加精彩！

Since the beginning of 2015, more and more families in the PPH CA are having children, and therefore many elderly from China to look after grandchildren come to us. To allow elderly to have their own platform and space, shape the character of children’s growth, and to let parents know how to properly teach children according to biblical principles, we started the Tri-Generation fellowship group.

In the first two years, once every two months, activities include mainly excursions, lectures, movies, family interactions, Christmas games, making bread, etc. But this year will be different. Starting in June 2018 in the Teban Garden community, a “Tri- Generation Activities Centre” will be set up, and there will be two events each month. Every monthly second and fourth week, from 10am to 2pm, there will be interacting activities for children and elderly at the same time.

Every Sunday morning 11:10am-12:30pm, we have couple fellowship, on the fourth floor of the church. Children activities are run concurrently.

We welcome everyone to join us with your young children. May our Tri-Generation fellowship become more exciting because of you!