English 9am Service (80 pax)
Must be fully vaccinated or tested*
Register to attend: https://tinyurl.com/1st-service

English 11am Service (50 max)
Vaccination/testing not necessary
Register to attend: https://tinyurl.com/2nd-service

华文部 早上9点崇拜 (20 人)
未完全接种疫苗/未通过测试*
请登记出席 : https://tinyurl.com/chineseservice

As per the government’s advisory, we strongly advise unvaccinated individuals, especially the elderly, to stay home as much as possible over the next few weeks and not to attend in-person religious activities during this P2HA period.

根据政府的建议，我们强烈建议未接种疫苗的个人，尤其是年长者，在接下来的几周内尽可能多待在家里，并且在高警戒解封第二阶段期间不要参加面对面的宗教活动。

* Fully vaccinated means have taken 2nd dose of vaccination at least 2 weeks before event.  Alternatively, to undergo and clear pre-event testing by ART (strongly encouraged) or PCR which must be done by an approved test provider. See this link for approved ART test providers. The test results are only valid for 24 hrs and the validity must cover the entire duration of event.

* 完全接种疫苗是指在聚会日期前已接种第二剂疫苗至少两周。或者，已经通过 ART (强烈推荐) 检测或PCR检测 (必须由指定检测机构)进行。请打开以下链接了解已批准的ART检测机构名单。测试结果仅在24小时内有效，检测有效期需覆盖整个聚会时间段。